Close
Exit

BGN/PCGN (1965)

Система BGN/PCGN є серією стандартів транслітерації, затверджених Палатою Сполучених Штатів з географічних назв (BGN) та Постійним комітетом з географічних назв Великобританії (PCGN). Метода запису української абетки востаннє переглядалася у 1965 році.

Даний стандарт орієнтований на інтуїтивну вимову носіями англійської мови. Використовується в ООН. Один з найпоширеніших стандартів транслітерації української мови.

Його особливістю є використання символу · (середня точка) для уникнення двозначності у рідкісних випадках (наприклад, зграя = z·hraya). Проте цілком зворотним не є через однаковий запис букв «и» та «й».

Попри простоту і зрозумілість цього стандарту, в Україні він затвердженим не був.

Програма транслітерації

Обговорення

Latynka-BGNPCGN-19651
Go top