Close
Exit

Публікації

014ukrlatynka1920

Як писати українською латинкою

На сьогодні маємо все, щоб комфортно писати українською латинкою, навіть маємо дещо почитати.

Xr4PfmL2OfE

Латинська азбука українців в Америці (1930-ті)

Чому серби відмовляються від кирилиці?

Подорожуючи цього року Балканами, я несподівано для себе відкрила нову істину: серби забувають кирилицю і відверто нею нехтують.

M.Drahomanow. Peredmowa do “Kobzaria” T.Szewczenka

Wże dawneńko poczały dejaki lude w hałyćkij Ukrajini rozmowlaty ob tim, szczob wydawaty ruśki knyżky ne takymy literamy, jak zwyczajno, kotri, każuť, wydumani św. Kyryłom i Metodijem, a łatyńskymy, takymy jak pyszuť polaky.

Латинки боятися – у світ не ходити

“Dumka pysaty po rusky latynskymy literamy cilkom ne zla”. Михайло Драгоманов, „Передмова до „Kobzar’a” Т. Шевченка”, 1880 рік.

Уся справа в алфавіті?

«Кирилиця – це те, що роз’єднує нас з Європою і наближує до Росії. Звикли до неї, але вона відіграла не позитивну роль у нашій історії», – вважає мовознавець.

ОБГОВОРЕННЯ: Відмінювання власних назв іншомовного походження

ОБГОВОРЕННЯ: ВІДМІНЮВАННЯ ВЛАСНИХ НАЗВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ Антон Шерстюк пропонує обговорити тему запису власних назв іншомовного походження: “Québecu, Québec’u чи Québe’ku; Rebe’ci, Rebecci абощо; Doyle’a, Doylea чи Doyla. А якщо ще відмінювати Пежо-Пежом, то взагалі купа питань”. Висловлюйте свої думки з цього приводу, чекаємо фахових обґрунтувань.

Ukrajinśka latynkova bibliötečka. Čytajte latynkoju!

Oleksandr Hei zaproponuvav čytačam zbirku knyžok, transliterovanych na dvi, uže klasyčni, latynični systemy: abecadlo J. Lozynśkoho ta systemu J. Jirečeka, vidomu jak «jirečkivka».

Укрлатинка: просто і зі смаком

Задля наповнення суттю заяв України про бажання стати повноцінною складовою Західної Європи усього варто, окрім іншого, здійснити дві прості речі.

Ваші проекти української латинки

ВАШІ ПРОЕКТИ УКРАЇНСЬКОЇ ЛАТИНКИ Читачі часто надсилають листи з власними проектами української латинки, а також публікують їх в обговореннях. Ми пропонуємо всім охочим поділитися своїми проектами на цій сторінці. Разом з абеткою обов’язково публікуйте розлогі пояснення. Проекти, які наберуть найбільше “лайків”, будуть представлені в розділі “ПРОЕКТИ“.

Go top