Sonety

William Shakespeare

pdf

Kožne literaturne obdaruvannia, jakščo vono mohutnie, stvoriuje vlasnu poetyčnu formu. Shakespeare ne stvoryv takoji v anhlijśkomu soneti, a lyše prodovžyv i rozvynuv jiji. Ce try katreny i dva ostanni riadky z vysnovkom, majže aforystyčnym. Same takoju formoju korystuvalyś poperednyky ta sučasnyky poeta. Ne nastiľky novymy vyhliadajuť i temy sonetiv, na ščo zauvažyv sam poet v odnomu z viršiv. Ale smilyvyj avtor virtuozno hrav zi zvyčnymy obrazamy i temamy anhlijśkoho soneta, nablyzyv do zrazkiv vysokoho — pobutove, povsiakdenne, zrobyvšy i joho sporidnenym prekrasnomu.