Close
Exit


Завантажити:

        


Розділ:


ПЕРЕЛОЖИВ НА ЛАТИНКУ:
Petro Pšenyčnyj

Опис

«Kajdašéva simjá» — realistyčna socìaľno-pobutova povisť ukrajinśkoho pyśmennyka Ivana Semenovyča NečujA-Levyćkoho, napysana 1878 roku. U tvori na materìali povsiakdennoho žyttia selianstva rozkryvajuťsia dejaki rysy vdači ukrajinśkoho narodu, joho indyvidualizm, prahnennia žyty okremym, samostijnym žyttiam. Tvir neodnorazovo perevydavavsia i perekladavsia inšymy movamy.

 

Istorija napysannia

 

Uperše nadrukovano v žurnali «Pravda», 1879, № 3-12. Toho ž roku povisť vyjšla u Ľvovi okremymy vydanniamy.

 

Šče pered tym, jak povisť počala drukuvatysia u «Pravdi», Nečuj-Levyćkyj stav klopotatyś pro dozvil na jiji vydannia v Rosiji, ale carśka cenzura stavyla vsiliaki perepony, vkazujučy na riad «predosudyteľnыch mest» tvoru, zokrema v VI rozdili, de zmaliovuvaloś perebuvannia pročan v kyjivśkych monastyriach, ta vysuvajučy inši pretenziji.

 

Tiľky 1886 roku dozvil na drukuvannia povisti buv danyj pry umovi vylučennia «v nej avtorom vsech neudobnыch mest» vidznačenych cenzuroju. Vnaslidok cioho 1887 roci vyjšlo v Kyjevi vydannia «Kajdaševoji simji» z riadom cenzurnych kupiur, avtorśkych pererobok ta skoročeń. Zokrema bulo pererobleno počatok i kineć tvoru.

 

Teksty nastupnych pryžyttievych publikacij povisti (1894 ta 1906 rr.) majže ne vidrizniajuťsia vid vydannia 1887 r.

 

V osnovu povisti avtor poklav žyttia odnijeji selianśkoji rodyny. Prototypom simji Kajdašiv stala rodyna selian Mazuriv, vidomych svojimy bijkamy ta kolotnečamy, prote v chudožnich obrazach Kajdašiv prohliadaje šyroko uzahaľnena pyśmennykom tragedija žyttia tohočasnoho sela vzahali.

 

Ekranizacija

 

V 1993 roci za povistiu buv zniatyj odnojmennyj fiľm kinoobjednanniam «Konsorcìum Kozak», režyser — Volodymyr Horoďko. U holovnych roliach : Bohdan Stupka, Liudmyla Lobza, Valentyn Tarasov, Serhij Kučerenko, Rajisa Nedaškivśka.

Обговорення

Go top