“При пранслітерації власних імен з кирилиці на латинку постають певні труднощі. Їх можна усунути, створивши для української мови латинську абетку. Не мається на увазі позбутися кирилиці, а лиш надати латинській азбуці “право присутности”.

Ярослав Михайлишин

Публікації

Навіщо українцям латинський алфавіт?

Червень 23, 2018

Латиниця – моє захоплення і стимул розвитку. Мені мало просто розмовляти українською, я хочу знати історію її виникнення в контексті інших європейських мов, переважна більшість з яких користуються латиницею. Для мене латиниця – двері в загальне мовознавство, в фонетику.

Нумо, напишіть щось latynkoju

Жовтень 4, 2017

Тисяча років – це таки дуже багато. Стільки вже часу кирилиця домінує в українській писемності і не збирається здавати позиції. Ще тоді практика довела – це набагато зручніше, ніж дивна та закарлючкова глаголиця, яка, згодом, відійшла у небуття.

Код приналежності / Kod prynalezhnosti

Травень 26, 2017

Журналісти вміють здивувати. Дзвінок з “Обозрєватєля”: яка Ваша думка щодо запровадження в українській мові латинської абетки? В першу секунду ледь не розсміявся – теж мені знайшли актуальне питання! Тут в країні у всіх свої проблеми: у кого війна, у кого “Контактікі”, у Рената он ващє заводи віджали – а ви тут з якоюсь латинкою!

Геть від Москви! «Буквально»!

Травень 14, 2017

З часу розвалу Радянського Союзу від кириличного письма вже відмовилось майже десять країн, серед яких Азербайджан, Казахстан, Туркменістан, Молдова. Натомість кириличним правописом офіційно користуються лише у 12 країнах світу: в Україні, Росії, Білорусі, Сербії, Таджикистані, Монголії, Македонії.

Прямим текстом: Від кирилиці – до латинки

Квітень 22, 2017

Щоб відірватися від Росії, Казахстан переходить із кирилиці на латинку. Чи не пора нам теж подумати про те, аби назавжди відірвати наступні покоління українців від кириличної імперії зла? І стати частиною європейського простору латинки?