В чому полягає сепаратизм латинки?

У мене є знайомі за кордоном, з якими і так доводиться листуватися латинкою, бо вони не мають відповідної клавіатури. Я того не люблю, чесно кажучи, і такі листи читаю дуже приблизно, але колись у мене так було і з українською мовою, а тепер я вже і російською вірш написати не можу, бо підвисаю.

Навіщо українцям латинський алфавіт?

Кирилиця не є власне українським витвором, її нав’язали разом із православ’ям. Створена вона учнями Кирила і Мефодія – на основі візантійського уніціал. Це по суті великі грецькі літери, якими стали записувати слов’янські тексти, не роблячи розрізнення між великими та малими літерами.

Нумо, напишіть щось latynkoju

Тисяча років – це таки дуже багато. Стільки вже часу кирилиця домінує в українській писемності і не збирається здавати позиції. Ще тоді практика довела – це набагато зручніше, ніж дивна та закарлючкова глаголиця, яка, згодом, відійшла у небуття.

Soliaris

Stanisław Lem

Kiberiada

Stanisław Lem

Narid čy čerń?

Pry peršomu pohliadi na dijsnisť ce pytannia ne daje nam pokoju. Vono vrizajeťsia v našu svidomisť, vono peresliduje nas vdoma, na vulyci, v ustanovi, na bazari, u tramvaji… Na kožnomu kroci našych tragičnych budniv u peršu čerhu bačymo čornym po bilomu pysane: Chto my? Narid čy čerń? Nacija čy masa?…

Elegija

U hrudni zhnyla zyma, i tychyj stepovyj horodok znityvsia v oblozi movčaznych neruchomych chmar: – nahnav viter iz dalekych Aľpijśkych hir, čerez Karpatśki verchivja, čerez Dunaj. Pryjšlo Rizdvo. Zidchaly dzvinyci, i promerzlo ževrila žura: sum nespokijnoji zemli.

Etiud

Čorni graty rozpanachaly nebo. Červono-roževe vono tiahnulo, manylo. Spišyly bili lebedi-chmarky. Za soncem plyvly radisť, nadiji — za obrij. V kameri rozislala svoji ryzy toska. čorni graty rozpanachaly dušu. Po ulyci: Anons… gastroli… Alegri… — plakaty… plakaty… A v kameri — klišči, “hycelia” zaščemyly dušu jak zatravlenu sobaku.